1
00:00:07,008 --> 00:00:07,920
Det kaldes Pit,
2
00:00:07,921 --> 00:00:10,618
kriminelles hjem
mere voldelig og farlig
3
00:00:10,619 --> 00:00:12,707
i historien og verden
Han tror, at alle er døde.
4
00:00:12,708 --> 00:00:15,188
Eller at de var,
indtil eksplosionen fandt sted.
5
00:00:16,842 --> 00:00:18,582
Hvor mange undslap?
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,193
Han er her for at hjælpe os med at fange dem,
Agent Henderson.
7
00:00:20,194 --> 00:00:21,759
Du kunne lave en
stemmegenkendelse
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,022
i en lydoptagelse?
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,546
Jeg har brug for, at dette gøres hemmeligt.
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,548
Evelyn Lazarus eksisterer ikke.
11
00:00:27,549 --> 00:00:29,463
Det ser ud til, at jeg kunne løbe en
mil på mindre end 5 minutter.
12
00:00:29,464 --> 00:00:30,855
Hvis du kan løbe så hurtigt,
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,640
der skal være optegnelser
at han har konkurreret.
14
00:00:32,641 --> 00:00:35,686
På denne måde finder vi ud af hans rigtige navn.
15
00:00:35,687 --> 00:00:38,168
Gotcha, Caitlin Taylor.
16
00:00:43,478 --> 00:00:48,221
NEW YORK CITY
17
00:00:57,753 --> 00:00:59,797
Luk øjnene.
18
00:00:59,798 --> 00:01:02,757
Tag en dyb indånding.
19
00:01:02,758 --> 00:01:05,934
Og... Pust ud.
20
00:01:05,935 --> 00:01:07,849
Meget godt.
21
00:01:07,850 --> 00:01:10,330
Du er lidt mere anspændt end normalt.
22
00:01:12,028 --> 00:01:14,203
�Du har gjort det
øvelser han viste dig?
23
00:01:14,204 --> 00:01:15,683
Jeg prøver.
24
00:01:15,684 --> 00:01:18,599
Det er vigtigt at tage
tid til at slappe af,
25
00:01:18,600 --> 00:01:21,167
at frigøre spændinger.
26
00:01:21,168 --> 00:01:24,996
Beklager igen for at annullere
27
00:01:24,997 --> 00:01:27,042
sidste uge med
så lidt varsel.
28
00:01:27,043 --> 00:01:29,784
- Det er bare...
- Det er lige meget.
29
00:01:29,785 --> 00:01:32,352
Min søster har været
syg et stykke tid.
30
00:01:32,353 --> 00:01:38,140
Nå, mere end et stykke tid og faktisk...
31
00:01:38,141 --> 00:01:39,837
lige afgået ved døden.
32
00:01:39,838 --> 00:01:44,233
Undskyld mig, har du noget imod, hvis vi ikke taler sammen?
33
00:01:44,234 --> 00:01:47,106
Klar.
34
00:01:47,107 --> 00:01:48,890
Godt, tak.
35
00:01:55,245 --> 00:01:58,161
Amanda, hvad er der galt?
36
00:01:59,815 --> 00:02:01,598
Hvor gik du hen?
37
00:02:07,431 --> 00:02:09,171
Tag en dyb indånding.
38
00:02:15,744 --> 00:02:17,963
Det vil sige.
39
00:02:19,313 --> 00:02:22,184
CHEYENNE, WYOMING
NUVÆR
40
00:02:22,185 --> 00:02:24,622
Er hun oberst Lazarus?
41
00:02:26,233 --> 00:02:28,495
Det er Caitlin Taylor,
42
00:02:28,496 --> 00:02:32,107
dagen før
tilsyneladende "begik selvmord".
43
00:02:32,108 --> 00:02:35,284
Men se, hvem der ellers er på billedet.
44
00:02:35,285 --> 00:02:36,372
Dr. Dulles.
45
00:02:39,681 --> 00:02:41,769
Hvis Caitlin Taylor er
oberst Lazarus,
46
00:02:41,770 --> 00:02:44,163
det betyder, at en fange af Pit
47
00:02:44,164 --> 00:02:46,252
Han er oberst i
amerikansk hær.
48
00:02:46,253 --> 00:02:47,905
Hvordan er det muligt?
49
00:02:47,906 --> 00:02:49,516
Fangerne kommer ikke ud
fra Pit og meget mindre
50
00:02:49,517 --> 00:02:51,867
- De tager til West Point.
- Medmindre de gør det.
51
00:02:53,347 --> 00:02:54,651
Hvem ved det ellers?
52
00:02:54,652 --> 00:02:56,392
Lige nu, kun dig og mig.
53
00:02:56,393 --> 00:02:58,481
Og så vil jeg gerne have det fortsætter indtil
få flere beviser
54
00:02:58,482 --> 00:03:01,702
og du er den eneste person
hvem kan hjælpe mig med det.
55
00:03:04,096 --> 00:03:05,793
Der er en ting mere.
56
00:03:05,794 --> 00:03:07,360
Meget godt.
57
00:03:07,361 --> 00:03:09,275
For et par uger siden,
Shane gav mig en lydfil
58
00:03:09,276 --> 00:03:12,060
og bad mig identificere mig
Hvem tilhørte stemmen?
59
00:03:12,061 --> 00:03:15,325
Jeg gjorde det, og det endte med at blive det
Oberst Lazarus.
60
00:03:16,935 --> 00:03:18,719
Meget godt.
61
00:03:18,720 --> 00:03:20,373
Hvad arbejdede han på?
62
00:03:20,374 --> 00:03:22,070
Jeg ved det ikke.
63
00:03:22,071 --> 00:03:24,246
Og da du fortalte ham, at det var det
oberst Lazarus stemme,
64
00:03:24,247 --> 00:03:25,552
hvad sagde han?
65
00:03:25,553 --> 00:03:27,728
Jeg fortalte ham det ikke.
66
00:03:27,729 --> 00:03:32,168
Jeg ville gøre det,
men så døde Oliver.
67
00:03:32,864 --> 00:03:35,083
Ved Shane, at hun er fange?
68
00:03:35,084 --> 00:03:36,911
kunne.
69
00:03:36,912 --> 00:03:40,220
Men hvorfor skulle jeg ikke sige noget?
70
00:03:44,920 --> 00:03:46,181
Vi har noget.
71
00:03:52,232 --> 00:03:54,494
Hvad har vi?
72
00:03:54,495 --> 00:03:55,843
Godmorgen.
73
00:03:55,844 --> 00:03:57,627
Drab, Covington, Kentucky.
74
00:03:57,628 --> 00:03:59,673
Rick Howell, fra 144 Elm Way.
75
00:03:59,674 --> 00:04:01,240
En socialrådgiver udført
et wellness besøg
76
00:04:01,241 --> 00:04:03,111
i morges og opdagede, at hans krop,
77
00:04:03,112 --> 00:04:04,895
Den havde været der i mindst to uger.
78
00:04:04,896 --> 00:04:06,549
Blå mærkerne på
nakke og torso indikerer
79
00:04:06,550 --> 00:04:08,290
et fysisk skænderi.
80
00:04:08,291 --> 00:04:09,857
Det gør det lokale politi ikke
Jeg fandt ud af, at der ikke manglede noget,
81
00:04:09,858 --> 00:04:11,467
undtagen Nissan Sentra
rød af offeret.
82
00:04:11,468 --> 00:04:13,077
Den har allerede udstedt en efterlysning.
83
00:04:13,078 --> 00:04:15,210
Udskrifterne matcher
Pit moder Amanda Weiss.
84
00:04:15,211 --> 00:04:17,212
Massøren.
85
00:04:17,213 --> 00:04:18,779
Kender du hende?
86
00:04:18,780 --> 00:04:20,607
Det er svært at glemme
når det er en kvinde.
87
00:04:20,608 --> 00:04:22,086
Lad mig gætte,
88
00:04:22,087 --> 00:04:23,740
du skrev en artikel
om hende hos Quantico.
89
00:04:23,741 --> 00:04:25,960
Og så,
Jeg ville ikke have massage i tre år.
90
00:04:25,961 --> 00:04:27,614
Amanda Weiss var et produkt af en mor
91
00:04:27,615 --> 00:04:29,442
der misbrugte hende fysisk
og psykologisk
92
00:04:29,443 --> 00:04:33,141
og viste klassiske indikatorer
tidlige tegn på psykopati:
93
00:04:33,142 --> 00:04:35,535
Overfladisk hengivenhed, manipulerende charme
94
00:04:35,536 --> 00:04:37,711
og en tendens til
beregnet vold.
95
00:04:37,712 --> 00:04:40,148
Men han havde også en søster, Lucy.
96
00:04:40,149 --> 00:04:41,584
Gennem hele sin ungdom
97
00:04:41,585 --> 00:04:43,456
ind og forlod sundhedscentre
medicinrehabilitering.
98
00:04:43,457 --> 00:04:45,980
Amanda fungerede som Lucys skjold.
99
00:04:45,981 --> 00:04:47,590
Det bånd, de knyttede
100
00:04:47,591 --> 00:04:49,200
opstået af omstændigheder
uheldig,
101
00:04:49,201 --> 00:04:50,767
men hun gav ham
stabilitet til Amanda,
102
00:04:50,768 --> 00:04:53,379
forhindrer ham i at tage
ud af sine voldelige fantasier.
103
00:04:53,380 --> 00:04:55,076
For hun vidste, at hvis de fængslede hende,
104
00:04:55,077 --> 00:04:56,860
Ingen ville tage sig af Lucy.
105
00:04:56,861 --> 00:04:58,732
Derfor, da Lucy led
en overdosis af fentanyl,
106
00:04:58,733 --> 00:05:00,299
Amanda gik amok.
107
00:05:00,300 --> 00:05:03,127
Han myrdede seks klienter på en uge.
108
00:05:03,128 --> 00:05:06,043
Han brækkede deres nakke
C4 og C5 hvirvlerne,
109
00:05:06,044 --> 00:05:07,610
dræber dem øjeblikkeligt.
110
00:05:07,611 --> 00:05:09,351
Hun er en omrejsende lejemorder.
Det er ikke almindeligt, er det?
111
00:05:09,352 --> 00:05:10,744
Ja, meget usædvanligt.
112
00:05:10,745 --> 00:05:12,311
Tabet af sin søster
Det destabiliserede Amanda.
113
00:05:12,312 --> 00:05:14,051
Hun følte sig forladt.
114
00:05:14,052 --> 00:05:17,446
Hvad har det at gøre med en
Nogen fyr fra Kentucky?
115
00:06:08,759 --> 00:06:10,281
�Hvorfor? Hvor vil du sidde?
116
00:06:10,282 --> 00:06:12,066
Jeg ved det ikke.
117
00:06:14,591 --> 00:06:16,331
�Ved du det ikke?
118
00:06:16,332 --> 00:06:19,378
Jeg rejser ikke på økonomiklasse og
Jeg flyver ikke på økonomiklasse.
119
00:06:25,602 --> 00:06:27,081
Det er et lille fly.
120
00:06:27,082 --> 00:06:28,517
Du vil ikke have en førsteklasses billet.
121
00:06:28,518 --> 00:06:30,606
Forkert dør.
122
00:06:30,607 --> 00:06:32,434
Jeg er på 19A.
123
00:06:32,435 --> 00:06:34,915
Forhåbentlig
Jeg vil sidde ved siden af dig.
124
00:06:39,573 --> 00:06:41,400
Hun bliver den sidste, der stiger ud af flyet.
125
00:06:47,232 --> 00:06:50,017
FOR TO ÅR SIDEN
126
00:06:52,412 --> 00:06:57,024
Amanda,
Jeg håbede at prøve igen i dag.
127
00:07:00,289 --> 00:07:02,856
Fortæl mig om dine ønsker.
128
00:07:09,385 --> 00:07:12,126
Patienten reagerer ikke.
129
00:07:12,127 --> 00:07:15,869
Session 18
130
00:07:15,870 --> 00:07:19,264
�Hvad er effekten af denne stilhed,
Amanda?
131
00:07:21,005 --> 00:07:23,703
Patienten reagerer ikke.
132
00:07:23,704 --> 00:07:28,665
Jeg spekulerer på, hvilken slags
glæde du får af dette.
133
00:07:30,188 --> 00:07:34,583
Det er som at se på maleri
der ikke ønsker at tørre ud.
134
00:07:34,584 --> 00:07:37,412
Amanda undgik de to
første psykiatere
135
00:07:37,413 --> 00:07:38,674
som Piben tildelte ham,
136
00:07:38,675 --> 00:07:40,067
så de tog en med
kendt ekspert,
137
00:07:40,068 --> 00:07:41,590
Dr. Celia Erikson,
138
00:07:41,591 --> 00:07:44,593
leder i teorien
Post-Lacansk psykoanalyse.
139
00:07:44,594 --> 00:07:46,377
Det ser ud til, at Amanda har sendt
til stjernespilleren
140
00:07:46,378 --> 00:07:49,337
tilbage til bænken
uden selv at knække håret.
141
00:07:49,338 --> 00:07:51,078
Jeg har læst nogle af de
skrifter af Dr. Erikson.
142
00:07:51,079 --> 00:07:52,732
Dine spørgsmål er
ukonventionelle,
143
00:07:52,733 --> 00:07:54,473
men de er designet
specifikt
144
00:07:54,474 --> 00:07:55,865
at identificere det psykiske kort
145
00:07:55,866 --> 00:07:57,040
og etiske rammer for patienten.
146
00:07:57,041 --> 00:07:59,086
Hvad betyder det helt præcist?
147
00:07:59,087 --> 00:08:00,957
Det betyder, at vejen
Hvad reagerer patienten på?
148
00:08:00,958 --> 00:08:02,916
struktur og grammatik
af svarene,
149
00:08:02,917 --> 00:08:05,353
Det er vigtigere end
de ord du vælger.
150
00:08:05,354 --> 00:08:08,443
Og ... hvad betyder det helt præcist?
151
00:08:08,444 --> 00:08:12,273
Okay, når vi taler,
Vi bestemmer, hvad vi vil sige,
152
00:08:12,274 --> 00:08:13,709
de ord vi vil bruge.
153
00:08:13,710 --> 00:08:15,537
Men meget sjældent
vi forvælger grammatikken
154
00:08:15,538 --> 00:08:16,973
i de sætninger
155
00:08:16,974 --> 00:08:20,237
og de valg afslører
vores ubevidste.
156
00:08:20,238 --> 00:08:21,891
Medmindre de ikke taler.
157
00:08:21,892 --> 00:08:24,328
På en måde, ja,
men det faktum, at Amanda
158
00:08:24,329 --> 00:08:27,201
Svar ikke er allerede et svar i sig selv.
159
00:08:27,202 --> 00:08:30,639
Nå hvordan får du en
krymp lad en patient tale
160
00:08:30,640 --> 00:08:32,206
Når du ikke vil gøre det?
161
00:08:32,207 --> 00:08:33,599
Hør her.
162
00:08:33,600 --> 00:08:35,209
Ifølge Dr. Eriksons notater,
163
00:08:35,210 --> 00:08:37,341
således at terapien
Amanda havde succes,
164
00:08:37,342 --> 00:08:38,604
Amanda skulle udvikle sig
165
00:08:38,605 --> 00:08:40,519
et lignende følelsesmæssigt bånd til hende.
166
00:08:40,520 --> 00:08:42,216
Det er lidt naivt.
167
00:08:42,217 --> 00:08:43,609
I betragtning af Amandas psykopati,
168
00:08:43,610 --> 00:08:45,132
der var ingen måde, jeg kunne fastslå
169
00:08:45,133 --> 00:08:46,829
en følelsesmæssig forbindelse
med Dr. Erikson,
170
00:08:46,830 --> 00:08:49,049
især med hans
forsvar aktiveret.
171
00:08:49,050 --> 00:08:50,659
Erikson bedrager sig selv.
172
00:08:50,660 --> 00:08:52,880
Ja, og det kan ses.
173
00:08:53,620 --> 00:08:55,272
Se på det her.
174
00:08:55,273 --> 00:08:58,319
Amanda, på dette tidspunkt,
Jeg synes, det er ret indlysende
175
00:08:58,320 --> 00:09:00,321
du får ingen
udbytte af disse sessioner
176
00:09:00,322 --> 00:09:02,802
og ærligt talt, det gør jeg heller ikke.
177
00:09:02,803 --> 00:09:04,847
Flyv hertil hver uge
178
00:09:04,848 --> 00:09:06,283
det er spild af min tid,
179
00:09:06,284 --> 00:09:09,156
så jeg annullerer behandlingen.
180
00:09:09,157 --> 00:09:11,027
Farvel, Amanda.
181
00:09:13,988 --> 00:09:16,990
- Har jeg lige sagt op?
- Ja, intet ændrede sig.
182
00:09:16,991 --> 00:09:18,774
Det mener jeg
han kastede simpelthen håndklædet i ringen.
183
00:09:18,775 --> 00:09:20,297
Det havde jeg ikke forventet.
184
00:09:20,298 --> 00:09:22,996
Morales, det fandt vi ud af
Mangler rød Nissan.
185
00:09:22,997 --> 00:09:25,651
- Hvor?
- Lexington, Kentucky.
186
00:09:25,652 --> 00:09:27,870
Foran et hus, der
tilhører Tiffany Blair,
187
00:09:27,871 --> 00:09:30,482
som ikke dukkede op
på arbejde i morges.
188
00:09:33,573 --> 00:09:35,574
- Jeg går bagfra.
- Ja.
189
00:09:46,194 --> 00:09:49,414
Værelset er tomt. Jeg går ovenpå.
190
00:09:52,461 --> 00:09:54,331
Du har gjort det meget godt indtil videre.
191
00:09:54,332 --> 00:09:57,770
Mange tak. Jeg er meget glad...
192
00:09:57,771 --> 00:09:59,685
Hvor er Tiffany?
193
00:10:31,413 --> 00:10:33,936
Hej.
194
00:10:33,937 --> 00:10:35,983
Hej, kan du høre mig?
195
00:10:40,988 --> 00:10:43,467
Hjælp!
196
00:10:43,468 --> 00:10:45,774
Behage!
197
00:10:45,775 --> 00:10:48,735
Hjælp mig venligst!
198
00:11:11,322 --> 00:11:12,845
Der er intet blod nogen steder.
199
00:11:12,846 --> 00:11:15,064
Nudlerne er så gamle
at jeg ikke engang ville spise dem.
200
00:11:17,589 --> 00:11:20,156
Uanset hvad der skete, skete det ikke i dag.
201
00:11:20,157 --> 00:11:21,941
Der er ingen tegn på dem ovenfor.
202
00:11:21,942 --> 00:11:24,073
Jeg fandt en bakke
til nøglefri nøgler.
203
00:11:24,074 --> 00:11:26,162
Morales, find ud af hvilken slags
bil Tiffany kørte.
204
00:11:26,163 --> 00:11:27,250
Måske gik Weiss til det.
205
00:11:27,251 --> 00:11:28,512
Jeg vil tjekke Nissan.
206
00:11:33,518 --> 00:11:35,694
Hvad tænker du på?
207
00:11:35,695 --> 00:11:37,521
Hvis det ikke er Amanda Weiss.
208
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
Jeg vil sige, det var en kidnapning.
209
00:11:40,003 --> 00:11:42,701
Ja, men hun kidnapper ikke.
210
00:11:42,702 --> 00:11:44,441
Før Pit forlod Amanda altid
211
00:11:44,442 --> 00:11:45,965
til deres ofre i deres hjem.
212
00:11:45,966 --> 00:11:48,446
Hvorfor skulle han tage Tiffany?
213
00:11:52,537 --> 00:11:54,408
Hej.
214
00:11:54,409 --> 00:11:56,105
Noget i bilen?
215
00:11:56,106 --> 00:11:58,804
En madpakke,
ramen menuer og dette.
216
00:11:58,805 --> 00:12:00,414
Jeg tror, Amanda arbejdede
217
00:12:00,415 --> 00:12:03,200
for en leveringsservice
af mad derhjemme.
218
00:12:05,812 --> 00:12:07,551
Bingo!
219
00:12:07,552 --> 00:12:10,076
Tror du Weiss og Tiffany
Så du dem til et NA-møde?
220
00:12:10,077 --> 00:12:13,383
- Amanda var ikke misbruger.
- Nej, men hans søster Lucy, ja.
221
00:12:13,384 --> 00:12:15,255
Det var hans anker, hele hans verden.
222
00:12:15,256 --> 00:12:17,953
Uhyggeligt. De ligner meget hinanden.
223
00:12:29,836 --> 00:12:31,750
Intet af dette var tilfældigt.
224
00:12:31,751 --> 00:12:33,316
Amanda ledte efter en anden Lucy
225
00:12:33,317 --> 00:12:35,014
og jeg vidste præcis hvor
gå for at finde hende.
226
00:12:35,015 --> 00:12:36,363
NA møder.
227
00:12:36,364 --> 00:12:37,886
Jeg vil vædde på, at han så
til Tiffany i dagevis.
228
00:12:37,887 --> 00:12:39,888
Han sad derude på
sin bil for at observere hende
229
00:12:39,889 --> 00:12:42,369
mens han besluttede, om han ville kidnappe hende.
230
00:12:42,370 --> 00:12:43,805
Så studerede jeg deres rutiner og brugte
231
00:12:43,806 --> 00:12:45,851
leveringsservice
mad til at stoffere hende.
232
00:12:45,852 --> 00:12:48,201
- Bex?
- Hej. Hvad sker der?
233
00:12:48,202 --> 00:12:50,464
Vi kunne have en situation.
234
00:12:50,465 --> 00:12:52,031
Manden som Amanda
dræbt for to uger siden,
235
00:12:52,032 --> 00:12:54,076
Covington-offer Rick Howell
236
00:12:54,077 --> 00:12:56,600
vi ledte efter enhver type
forbindelse med Amanda
237
00:12:56,601 --> 00:12:58,385
og hans hus hørte tidligere til
238
00:12:58,386 --> 00:12:59,908
til Dr. Celia Erikson,
239
00:12:59,909 --> 00:13:01,605
Amanda del Pits terapeut.
240
00:13:01,606 --> 00:13:03,782
Amanda gik for at finde Erikson.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,653
Og ikke finde det,
tingene blev værre.
242
00:13:05,654 --> 00:13:07,002
Måske er Tiffany ikke den eneste person
243
00:13:07,003 --> 00:13:08,787
som Amanda har kidnappet.
244
00:13:08,788 --> 00:13:11,398
Moral,
Der var Dr. Erickson i Pit
245
00:13:11,399 --> 00:13:12,529
dagen for eksplosionen?
246
00:13:12,530 --> 00:13:14,227
Nej.
247
00:13:14,228 --> 00:13:17,534
Han var på sit universitet i Indiana.
248
00:13:17,535 --> 00:13:20,799
�Tror du Amanda Weiss
kidnappet Dr. Erikson?
249
00:13:20,800 --> 00:13:23,236
Hvor er Dr. Erikson lige nu?
250
00:13:33,508 --> 00:13:36,815
Hej, hej. Det er okay,
Det er okay. Jeg er her.
251
00:13:36,816 --> 00:13:38,947
Hej. Du er ikke alene, forstår du?
252
00:13:38,948 --> 00:13:41,036
Lad mig hjælpe dig.
253
00:13:44,736 --> 00:13:46,651
Hvad sker der?
254
00:13:49,741 --> 00:13:51,831
Hvem er du?
255
00:13:52,353 --> 00:13:55,094
FBI BYGNING
LEXINGTON, KENTUCKY
256
00:13:59,577 --> 00:14:01,230
Undskyld. Et øjeblik.
257
00:14:01,231 --> 00:14:02,841
Hej Morales.
258
00:14:02,842 --> 00:14:05,147
Bex, vores team har netop bekræftet
259
00:14:05,148 --> 00:14:06,627
at Dr. Erikson er i sikkerhed
260
00:14:06,628 --> 00:14:08,499
og er på vej til feltkontoret.
261
00:14:09,805 --> 00:14:11,501
Ja, det fortalte vi dem, at vi er
leder efter en morder
262
00:14:11,502 --> 00:14:13,068
og at lægen er konsulent.
263
00:14:13,069 --> 00:14:14,461
Det er historien.
264
00:14:14,462 --> 00:14:17,507
- Meget tæt på sandheden.
-Hvor var jeg?
265
00:14:17,508 --> 00:14:19,074
Midt i en klasse.
266
00:14:19,075 --> 00:14:20,859
Jeg var ikke særlig glad,
men vores drenge
267
00:14:20,860 --> 00:14:21,947
De gav ham ikke meget af et valg.
268
00:14:21,948 --> 00:14:23,774
Forhåbentlig, Dr. Erikson
269
00:14:23,775 --> 00:14:25,951
kan give os oplysninger.
270
00:14:25,952 --> 00:14:27,736
Kan du skifte til en privat linje?
271
00:14:29,477 --> 00:14:30,433
Klar.
272
00:14:31,783 --> 00:14:33,393
Lavet. Hvad sker der?
273
00:14:33,394 --> 00:14:38,528
� Nogen nyheder om det
emne vi talte om før?
274
00:14:38,529 --> 00:14:41,923
Jeg har ikke fået meget
tid til at undersøge.
275
00:14:41,924 --> 00:14:44,491
Det er svært at finde et øjeblik
hvor ingen kigger.
276
00:14:44,492 --> 00:14:46,710
Men indtil nu,
ingen resultater for Caitlin Taylor.
277
00:14:46,711 --> 00:14:48,669
Hvis jeg var en fange,
der må være en form for rekord
278
00:14:48,670 --> 00:14:50,801
om hende et sted.
279
00:14:50,802 --> 00:14:52,629
Ja, jeg ved det.
280
00:14:52,630 --> 00:14:55,284
Talte du med Shane om
lydfilerne?
281
00:14:55,285 --> 00:14:57,852
Nej, ikke endnu, men jeg er nødt til at gå, okay?
282
00:15:01,857 --> 00:15:04,686
Okay.
283
00:15:07,776 --> 00:15:11,953
VI SKAL TALE
284
00:15:17,742 --> 00:15:20,048
Hej, hvad var den fil?
lyd, som du spurgte Morales
285
00:15:20,049 --> 00:15:22,485
Hvad undersøgte du for et par uger siden?
286
00:15:22,486 --> 00:15:25,793
- Lydfil?
- Ja.
287
00:15:25,794 --> 00:15:31,016
Det var et spor, jeg undersøgte.
288
00:15:31,017 --> 00:15:32,582
i tilfældet med Jenna Wells.
289
00:15:32,583 --> 00:15:34,715
Det viste sig at være en blindgyde,
så...
290
00:15:34,716 --> 00:15:37,500
Fortalte Morales dig om det?
291
00:15:37,501 --> 00:15:39,763
Nej, nej, jeg så kun, at han undersøgte det
292
00:15:39,764 --> 00:15:41,200
og derfor ville jeg spørge dig.
293
00:15:41,201 --> 00:15:43,158
Men han fortalte mig ikke, hvad det handlede om.
294
00:15:43,159 --> 00:15:45,901
Det er okay. Det var ingenting.
295
00:15:47,163 --> 00:15:50,122
Hej, Erikson er lige landet.
296
00:15:50,123 --> 00:15:52,124
Meget godt.
297
00:15:52,125 --> 00:15:54,518
- Det ser ud til, at det er din tur.
- Det er min tur.
298
00:16:01,090 --> 00:16:05,093
Dr. Erikson, jeg er agenten
speciel Rebecca Henderson.
299
00:16:05,094 --> 00:16:06,486
Kom venligst denne vej.
300
00:16:06,487 --> 00:16:10,316
Jeg ved, hvem du er, og hvad der skete med dig.
301
00:16:10,317 --> 00:16:12,405
Godt,
årsagen til min suspendering fra FBI
302
00:16:12,406 --> 00:16:14,320
Det er ikke samtaleemnet i dag.
303
00:16:14,321 --> 00:16:16,844
Jeg henviste til grundene
dem du meldte dig ind i FBI.
304
00:16:16,845 --> 00:16:19,325
Jeg husker at have læst
tilfældet med Eli Johnson.
305
00:16:19,326 --> 00:16:20,979
Du var knap en pige.
306
00:16:20,980 --> 00:16:24,112
Men jeg burde ikke blive overrasket
at du ender her.
307
00:16:24,113 --> 00:16:27,159
Traumer er cykliske.
308
00:16:27,160 --> 00:16:29,030
Lad os tale om Amanda Weiss.
309
00:16:35,646 --> 00:16:37,909
Kameraerne er slukket.
310
00:16:38,475 --> 00:16:40,737
Det er kun os to.
311
00:16:40,738 --> 00:16:42,043
Vil du have kaffe?
312
00:16:42,044 --> 00:16:44,828
Sort.
313
00:16:44,829 --> 00:16:47,048
Så er Amanda stadig i live?
314
00:16:47,049 --> 00:16:50,095
Jeg gætter på dig og dine venner
De skal være en del af planen
315
00:16:50,096 --> 00:16:52,749
at generobre den.
316
00:16:52,750 --> 00:16:58,017
Vi er genoptagelsesplanen og
Derfor har vi brug for din hjælp.
317
00:17:00,410 --> 00:17:03,457
Lad os tale om dine sessioner
i Pit med Amanda.
318
00:17:05,024 --> 00:17:07,025
De fortalte mig, at jeg aldrig ville have gjort det
end at svare på spørgsmål
319
00:17:07,026 --> 00:17:08,765
om det arbejde, jeg lavede dernede.
320
00:17:08,766 --> 00:17:10,985
Desværre,
det var før eksplosionen
321
00:17:10,986 --> 00:17:13,031
og før Amanda
besluttede at dræbe nogen
322
00:17:13,032 --> 00:17:16,469
på 144 Elm Way, Covington.
323
00:17:16,470 --> 00:17:18,688
Rick Howell?
324
00:17:18,689 --> 00:17:21,344
Hvor uheldigt.
325
00:17:23,216 --> 00:17:26,914
Der er også et andet uskyldigt liv på spil.
326
00:17:26,915 --> 00:17:28,830
Vi tror, at Amanda kidnappede hende.
327
00:17:30,484 --> 00:17:32,441
Minder nogen om nogen
i Amandas liv?
328
00:17:34,531 --> 00:17:37,403
Overførslen er
psykologisk værktøj
329
00:17:37,404 --> 00:17:41,494
den mest magtfulde af den menneskelige psyke.
330
00:17:41,495 --> 00:17:43,104
Hvordan gjorde Amanda det?
331
00:17:43,105 --> 00:17:46,064
Jeg synes det vigtigste spørgsmål
vigtigt er, hvordan Amanda
332
00:17:46,065 --> 00:17:49,632
Jeg havde hans adresse
hus i lommen.
333
00:17:49,633 --> 00:17:51,112
Jeg ved det ikke.
334
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
Google?
335
00:17:54,986 --> 00:17:58,033
Jeg så hans sidste session med Amanda.
336
00:17:59,208 --> 00:18:00,904
Han gav op.
337
00:18:00,905 --> 00:18:02,428
Jeg var frustreret.
338
00:18:02,429 --> 00:18:06,433
Så meget arbejde og Amanda
Han svarede stadig ikke.
339
00:18:08,261 --> 00:18:11,176
Dr. Erikson,
Du dimitterede med udmærkelse fra Harvard.
340
00:18:11,177 --> 00:18:13,439
Han afsluttede sin doktorgrad i
Oxford fire år senere.
341
00:18:13,440 --> 00:18:16,964
Den har mere end 212 artikler
offentliggjorte akademikere.
342
00:18:16,965 --> 00:18:19,097
Du giver ikke op. Du taber ikke.
343
00:18:19,098 --> 00:18:20,577
Jeg tror ikke engang, jeg ved hvordan.
344
00:18:21,709 --> 00:18:24,711
Han nyder det her.
Det provokerer mig.
345
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
Hvorfor tror du det?
346
00:18:28,498 --> 00:18:31,761
For det tror jeg ikke der er
holdt op med at behandle Amanda.
347
00:18:31,762 --> 00:18:33,590
Jeg tror, han ændrede taktik.
348
00:18:35,723 --> 00:18:40,161
Det var tydeligt, at Amanda
Han ville aldrig stole på mig,
349
00:18:40,162 --> 00:18:43,730
en autoritær skikkelse,
meget lig sin mor.
350
00:18:43,731 --> 00:18:47,647
Så han prøvede noget utraditionelt.
351
00:18:47,648 --> 00:18:50,128
Hvordan har du det? Er det bedre?
352
00:18:50,129 --> 00:18:52,260
En ny teoretisk protokol kaldet
353
00:18:52,261 --> 00:18:55,829
"stressrelateret gensidig tilknytning."
354
00:18:55,830 --> 00:18:59,137
�Det er ikke en elegant måde
at sige traumatisk bånd?
355
00:18:59,138 --> 00:19:00,834
Kald det hvad du vil.
356
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
Funktion.
357
00:19:10,105 --> 00:19:12,150
Den eneste person med
det kom Amanda til at føle
358
00:19:12,151 --> 00:19:16,241
et ægte følelsesmæssigt bånd
Han gik med sin søster, Lucy.
359
00:19:16,242 --> 00:19:19,287
Så vi bruger en
Lucy-lignende bytte
360
00:19:19,288 --> 00:19:21,637
og hun overbeviste Amanda om at
at komme ud af sin isolation.
361
00:19:21,638 --> 00:19:24,162
Undskyld,
Lader du ham interagere med andre byttedyr?
362
00:19:24,163 --> 00:19:26,294
Hun hed Alice.
363
00:19:26,295 --> 00:19:29,079
Hun var en seriemorder
meget lig Belle Gunness,
364
00:19:29,080 --> 00:19:31,430
men også afhængig af stoffer.
365
00:19:31,431 --> 00:19:33,736
Vi vidste, at Alice var den eneste person
366
00:19:33,737 --> 00:19:35,782
som Amanda kunne forbinde med,
367
00:19:35,783 --> 00:19:36,957
især givet
368
00:19:36,958 --> 00:19:40,395
de traumatiske omstændigheder i Pit.
369
00:19:40,396 --> 00:19:43,964
Så vi satte Alice ind
cellen ved siden af Amanda.
370
00:19:43,965 --> 00:19:45,313
Hvordan kommunikerede de?
371
00:19:45,314 --> 00:19:46,532
Rammer på væggen.
372
00:19:46,533 --> 00:19:49,057
Det er almindeligt blandt fanger. Du ved...
373
00:20:00,286 --> 00:20:02,069
Vi finder ud af, at Amanda
Jeg havde lært det
374
00:20:02,070 --> 00:20:04,854
før den overføres til Pit.
375
00:20:04,855 --> 00:20:07,161
Om et par dage,
De kommunikerede allerede flydende.
376
00:20:13,386 --> 00:20:15,691
Amanda delte alt med Alice.
377
00:20:15,692 --> 00:20:17,563
Hun var nøglen til forståelse
378
00:20:17,564 --> 00:20:19,914
Amandas psykologi.
379
00:20:27,008 --> 00:20:31,054
Bortset fra at Alice ikke eksisterede, vel?
380
00:20:31,055 --> 00:20:32,404
Du spillede den rolle.
381
00:20:32,405 --> 00:20:34,144
Det gjorde Amanda ikke engang
Jeg skal se Alice,
382
00:20:34,145 --> 00:20:36,103
fordi du var den person, der slog
383
00:20:36,104 --> 00:20:37,931
på den anden side af væggen, ikke?
384
00:20:37,932 --> 00:20:40,716
Sådan fik han det
hans adresse i Covington.
385
00:20:40,717 --> 00:20:44,546
Jeg brugte dele af hans virkelige liv
at skabe Alice, ikke?
386
00:20:44,547 --> 00:20:47,810
Ja. Det er altid nemmere
huske sandheden.
387
00:20:47,811 --> 00:20:50,204
Medmindre sandheden slutter
at dræbe en uskyldig mand
388
00:20:50,205 --> 00:20:51,945
og da Amanda ikke kunne finde Alice,
389
00:20:51,946 --> 00:20:55,253
besluttede at genskabe situationen
kidnapning af en anden kvinde.
390
00:20:55,254 --> 00:20:57,516
Som han sagde, er traumer cyklisk,
ikke sandt?
391
00:20:57,517 --> 00:20:59,258
Han skulle ikke flygte.
392
00:21:01,129 --> 00:21:04,437
Manden der kidnappede os, så du ham?
393
00:21:06,482 --> 00:21:09,615
Jeg så hans ansigt.
394
00:21:09,616 --> 00:21:11,965
Han forsvarede mig, da han tog fat i mig.
395
00:21:11,966 --> 00:21:14,794
Jeg så det ikke engang.
Jeg er lige vågnet her.
396
00:21:17,537 --> 00:21:21,496
Det er jeg meget ked af, at du er
går igennem dette.
397
00:21:21,497 --> 00:21:23,019
Men jeg er glad for, at jeg ikke er alene.
398
00:21:30,201 --> 00:21:32,899
Meget imponerende, agent Henderson.
399
00:21:32,900 --> 00:21:34,292
Du er klogere, end du ser ud.
400
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Tak. Jeg lytter meget til det.
401
00:21:35,859 --> 00:21:38,208
Da du kender Amanda så godt,
hvor kunne det være?
402
00:21:38,209 --> 00:21:40,994
Hvis du stadig leder efter Alice,
403
00:21:40,995 --> 00:21:43,562
Jeg forestiller mig, at han ville gå til
Cumberland-bjergene.
404
00:21:43,563 --> 00:21:45,128
Hvorfor der?
405
00:21:45,129 --> 00:21:49,002
Amanda og Alice drømte
med at flygte sammen
406
00:21:49,003 --> 00:21:52,614
og søg tilflugt i en af de
mange hytter i området.
407
00:21:52,615 --> 00:21:54,703
Det er et roligt og idyllisk sted.
408
00:21:54,704 --> 00:21:57,358
Alices familie brugte
somre der, da jeg var barn.
409
00:21:57,359 --> 00:21:59,099
Nej, faktisk
Hans familie tilbragte somre der.
410
00:21:59,100 --> 00:22:00,319
Hvilken hytte var det?
411
00:22:04,235 --> 00:22:06,236
Vil han slå os ihjel?
412
00:22:06,237 --> 00:22:08,108
�Hvornår vender du tilbage?
413
00:22:08,109 --> 00:22:10,589
Jeg har været her i dagevis.
414
00:22:10,590 --> 00:22:12,242
Jeg ved, hvordan det her virker.
415
00:22:12,243 --> 00:22:15,028
Tro mig.
416
00:22:15,029 --> 00:22:17,726
Hvordan er han?
417
00:22:17,727 --> 00:22:20,338
Han kan ikke lide, når du forsvarer dig selv,
418
00:22:20,339 --> 00:22:21,730
så det er bedre at tie.
419
00:22:21,731 --> 00:22:25,473
Hej, hej, kom her.
420
00:22:25,474 --> 00:22:27,301
Kom her. Vi har hinanden.
421
00:22:27,302 --> 00:22:30,349
Vi er ikke alene.
422
00:22:33,439 --> 00:22:35,353
Der stikker et søm ud af gulvet.
423
00:22:35,354 --> 00:22:36,745
Hvad?
424
00:22:36,746 --> 00:22:38,486
Hvis jeg kan få det ud,
Vi kan komme ud herfra.
425
00:22:38,487 --> 00:22:40,619
Nej, det skal vi ikke gøre.
Hvad hvis han ser os?
426
00:22:40,620 --> 00:22:42,316
Hvis vi bliver her, dør vi.
427
00:22:42,317 --> 00:22:43,449
Nej...
428
00:22:45,538 --> 00:22:47,234
Hvor skal du hen?
429
00:22:47,235 --> 00:22:48,844
Jeg ser en vej.
430
00:22:48,845 --> 00:22:50,455
Vi kan underrette nogen
at hjælpe os.
431
00:22:50,456 --> 00:22:52,065
Nej, nej, nej, nej. Hvad hvis det er ham?
432
00:22:52,066 --> 00:22:54,067
Hvis vi løber til den forkerte bil,
vi bliver færdige.
433
00:22:54,068 --> 00:22:57,331
- Vi skal fortsætte sammen her.
- Hej, hej, det er okay.
434
00:22:57,332 --> 00:22:59,289
Vi vil overleve.
435
00:22:59,290 --> 00:23:02,380
Vi må prøve. Komme. Jeg forlader dig ikke.
436
00:23:05,427 --> 00:23:07,386
Hvad sker der?
437
00:23:08,299 --> 00:23:10,867
Du skulle ikke forlade kabinen.
438
00:23:26,317 --> 00:23:28,797
Jeg kan ikke trække vejret.
439
00:23:38,025 --> 00:23:39,678
Gutter, Cumberland-bjergene
440
00:23:39,679 --> 00:23:41,767
De dækker tusindvis af hektar
fjerntliggende vildnis
441
00:23:41,768 --> 00:23:45,423
og der er hundredvis af hytter.
442
00:23:45,424 --> 00:23:46,859
Eriksons familie lejede dusinvis
443
00:23:46,860 --> 00:23:48,382
af hytter gennem årene.
444
00:23:48,383 --> 00:23:49,992
Amanda kunne have Tiffany
i nogen af dem.
445
00:23:49,993 --> 00:23:51,603
Nåle og høstakke.
446
00:23:51,604 --> 00:23:54,432
Alle disse bakker og dale
De gør en drone ubrugelig.
447
00:23:54,433 --> 00:23:55,782
Vi skal finde hende.
448
00:24:12,189 --> 00:24:15,670
Ingen ved, hvor du er, Tiffany.
449
00:24:15,671 --> 00:24:17,542
Ingen engang
Han ved, du er væk.
450
00:24:17,543 --> 00:24:19,240
Det er du klar over, ikke?
451
00:24:20,546 --> 00:24:22,329
Jeg ved det.
452
00:24:22,330 --> 00:24:24,462
Jeg har holdt øje med dig.
453
00:24:24,463 --> 00:24:27,421
Jeg ved, du ikke har nogen.
454
00:24:27,422 --> 00:24:29,031
Men det er okay.
455
00:24:29,032 --> 00:24:32,992
Det er okay, for jeg ved hvordan
Det føles sådan, og det er forfærdeligt.
456
00:24:32,993 --> 00:24:36,256
Men du behøver ikke at være alene.
Vi behøver ikke være alene.
457
00:24:36,257 --> 00:24:37,823
Vi har hinanden nu
458
00:24:37,824 --> 00:24:40,347
og det er det eneste der
vi skal være glade.
459
00:24:40,348 --> 00:24:43,089
Det er derfor, jeg bragte os hertil,
460
00:24:43,090 --> 00:24:46,353
så vi kunne
læne sig op ad hinanden,
461
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
som rigtige søstre.
462
00:24:49,749 --> 00:24:51,140
Har vi en aftale?
463
00:24:52,491 --> 00:24:55,493
Okay, okay. Jeg forstår, jeg forstår.
464
00:24:55,494 --> 00:24:58,539
Du har brug for tid.
465
00:24:58,540 --> 00:25:02,587
Men du vil se,
Smerter bringer os kun tættere på.
466
00:25:02,588 --> 00:25:07,069
Og uanset hvad der sker, vil jeg tage mig af dig.
467
00:25:16,950 --> 00:25:18,994
Hvis Amanda camperer derude,
468
00:25:18,995 --> 00:25:20,430
Jeg ville have taget til byen efter forsyninger,
469
00:25:20,431 --> 00:25:22,432
udstyr, vand.
470
00:25:22,433 --> 00:25:24,913
Middlesboro,
en lille by ved foden af bjergene.
471
00:25:24,914 --> 00:25:27,873
Godt tænkt, Florence.
472
00:25:27,874 --> 00:25:30,963
meget godt,
Det ser ud til, at vi vil lede efter den gamle måde.
473
00:25:42,628 --> 00:25:43,976
Hej.
474
00:25:43,977 --> 00:25:45,543
Du var bevidstløs i lang tid.
475
00:25:45,544 --> 00:25:47,545
Nej, nej, nej, nej.
476
00:25:47,546 --> 00:25:50,373
Nej.
477
00:25:50,374 --> 00:25:51,331
Bare rolig.
478
00:25:51,332 --> 00:25:54,552
Du har det godt. Jeg lover dig.
479
00:25:54,553 --> 00:25:58,468
Vi bliver meget glade sammen. Tage.
480
00:26:01,168 --> 00:26:02,995
Ja.
481
00:26:02,996 --> 00:26:04,737
Okay.
482
00:26:06,913 --> 00:26:09,044
Slap af, okay?
483
00:26:09,045 --> 00:26:10,306
Prøv at hvile.
484
00:26:13,876 --> 00:26:17,400
Din ankel gør helt sikkert ondt.
485
00:26:18,881 --> 00:26:21,492
Men jeg tager mig af dig.
486
00:26:22,319 --> 00:26:24,756
Vente!
487
00:26:24,757 --> 00:26:27,585
Mit hjerte banker meget hurtigt.
Jeg har brug for mine piller.
488
00:26:27,586 --> 00:26:29,935
Nej, nej, nej,
Du kan ikke tage noget, fjollet.
489
00:26:29,936 --> 00:26:31,110
Du er ved at komme dig.
490
00:26:31,111 --> 00:26:33,939
Nej, ingen stoffer.
491
00:26:33,940 --> 00:26:36,158
Jeg har en mislyd om hjertet.
492
00:26:36,159 --> 00:26:38,465
Jeg har brug for min medicin.
493
00:26:38,466 --> 00:26:42,383
Behage,
Hvis jeg ikke tager mine piller, dør jeg.
494
00:26:42,862 --> 00:26:45,559
-Hej, har du set hende?
- Nej.
495
00:26:45,560 --> 00:26:49,346
CUMBERLAND MOUNTAINS,
KENTUCKY
496
00:26:51,435 --> 00:26:53,393
Ingen genkender Amandas billede.
497
00:26:53,394 --> 00:26:55,090
Ja, det samme.
498
00:26:55,091 --> 00:26:56,657
Tilsyneladende,
vi er de eneste outsidere
499
00:26:56,658 --> 00:26:58,790
der har været igennem
by for nylig.
500
00:26:58,791 --> 00:27:00,487
Det har jeg på fornemmelsen
på et sted som dette
501
00:27:00,488 --> 00:27:03,055
De sætter ikke pris på, at
regeringen skaber problemer.
502
00:27:03,056 --> 00:27:06,233
Jeg har det,
apoteket nord for byen.
503
00:27:09,323 --> 00:27:11,541
Er du alene?
504
00:27:11,542 --> 00:27:13,326
Det tror jeg.
505
00:27:13,327 --> 00:27:15,067
Shane, tag fat i hende. Vi er på vej.
506
00:27:21,248 --> 00:27:22,814
Han taler med apoteket.
507
00:27:22,815 --> 00:27:24,643
Vente. Nej, Shane, stop.
508
00:27:25,992 --> 00:27:27,949
Vi ved stadig ikke, hvor han har Tiffany.
509
00:27:27,950 --> 00:27:30,212
Vi ved det ikke engang
hvis Tiffany stadig er i live.
510
00:27:30,213 --> 00:27:31,779
Det er levende, men under hensyntagen
511
00:27:31,780 --> 00:27:33,825
hvordan han lukkede sig for Erikson,
Hvis vi stopper hende nu,
512
00:27:33,826 --> 00:27:35,130
Han vil ikke fortælle os noget.
513
00:27:35,131 --> 00:27:36,697
Hvis vi prøver at følge det
i vores køretøj,
514
00:27:36,698 --> 00:27:38,352
Jeg er sikker på, at han vil se os.
515
00:27:41,355 --> 00:27:43,399
Jeg har en plan.
516
00:27:52,932 --> 00:27:54,454
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.
517
00:27:54,455 --> 00:27:56,151
Lad mig gå!
518
00:27:56,152 --> 00:27:58,806
- Arbejder du med FB?
- Hvad? Hvad taler du om?
519
00:27:58,807 --> 00:28:00,504
Pit. Der.
520
00:28:02,506 --> 00:28:04,943
- Arbejder du med dem?
- Nej, nej, slet ikke.
521
00:28:04,944 --> 00:28:07,120
- Du skal sværge til mig.
- Jeg sværger.
522
00:28:11,298 --> 00:28:13,299
Hvem er du?
523
00:28:13,300 --> 00:28:14,822
Det er mig.
524
00:28:14,823 --> 00:28:16,695
Jeg er Alice.
525
00:28:19,741 --> 00:28:21,350
Hvor har du været?
526
00:28:21,351 --> 00:28:22,874
Jeg lover, at jeg vil forklare dig alt,
527
00:28:22,875 --> 00:28:24,571
men nu må vi gå,
medmindre du vil
528
00:28:24,572 --> 00:28:27,269
at tage dig tilbage til Pit.
529
00:28:27,270 --> 00:28:29,838
Jeg vidste, du ville huske bjergene.
530
00:28:32,928 --> 00:28:34,929
Jeg fandt stedet
perfekt for os.
531
00:28:58,432 --> 00:29:00,650
Jeg har dem.
De forlader byen fra øst.
532
00:29:00,651 --> 00:29:03,001
Forstået. Vi ser hende.
De går til bjergene.
533
00:29:03,002 --> 00:29:04,611
Amanda har allerede set vores SUV,
534
00:29:04,612 --> 00:29:06,352
så det bliver vi nødt til
bliv meget langt væk.
535
00:29:06,353 --> 00:29:09,137
Det er okay. Giv dem plads.
Vi ser dem herfra.
536
00:29:19,105 --> 00:29:21,367
Okay, jeg ser dem ikke længere.
537
00:29:21,368 --> 00:29:23,456
Jeg synes, vi har det godt.
538
00:29:23,457 --> 00:29:25,893
Hvad skete der med dig?
539
00:29:25,894 --> 00:29:27,940
Jeg gik til din families hus.
540
00:29:30,333 --> 00:29:32,726
På Elm Way?
541
00:29:32,727 --> 00:29:34,337
Er mine forældre der stadig?
542
00:29:35,164 --> 00:29:37,035
Nej.
543
00:29:37,036 --> 00:29:39,168
Men jeg troede, du ville tage dertil.
544
00:29:40,648 --> 00:29:42,127
Nej, jeg...
545
00:29:42,128 --> 00:29:43,693
Jeg forlod Pit og tilbragte et par uger
546
00:29:43,694 --> 00:29:45,173
gemt i Casper.
547
00:29:45,174 --> 00:29:47,393
FBI og militæret
De var overalt,
548
00:29:47,394 --> 00:29:51,224
men så snart jeg kunne,
Jeg begyndte at blaffe sydpå.
549
00:29:52,747 --> 00:29:55,357
Med venlig hilsen
Jeg vidste, at du også ville komme hertil.
550
00:30:00,407 --> 00:30:03,844
Hvad er der galt?
551
00:30:03,845 --> 00:30:05,237
Intet.
552
00:30:05,238 --> 00:30:08,937
Kun... Jeg forestillede dig dig anderledes.
553
00:30:11,113 --> 00:30:14,116
Du er højere end jeg havde forestillet mig.
554
00:30:17,206 --> 00:30:21,122
Du siger det kun, fordi Lucy var sådan.
555
00:30:21,123 --> 00:30:26,345
Se,
Jeg ville virkelig gerne have mødt hende.
556
00:30:26,346 --> 00:30:28,477
Jeg tror, vi ville have været venner.
557
00:30:35,529 --> 00:30:38,618
Bex, jeg tror ikke, han tror på dig.
558
00:30:38,619 --> 00:30:39,967
Hold fast.
559
00:30:39,968 --> 00:30:41,490
Vi er en halv kilometer fra dig, Bex,
560
00:30:41,491 --> 00:30:43,275
men ser på kortet,
Vejen slutter snart,
561
00:30:43,276 --> 00:30:44,667
så vi bliver nødt til at blive tilbage.
562
00:30:44,668 --> 00:30:45,538
Men vi kommer ikke langt.
563
00:30:45,539 --> 00:30:47,061
Det kan du.
564
00:31:06,647 --> 00:31:08,169
Gå videre.
565
00:31:08,170 --> 00:31:09,431
Du kender vejen.
566
00:31:09,432 --> 00:31:11,259
Det vil være bag dig.
567
00:31:37,330 --> 00:31:42,421
Du ved, jeg ledte efter dig på internettet.
568
00:31:42,422 --> 00:31:46,251
Jeg prøvede at finde ud af, hvor du ville hen
eller måske endda finde ud af det
569
00:31:46,252 --> 00:31:47,469
hvordan du var fysisk.
570
00:31:47,470 --> 00:31:49,645
Men der var intet.
571
00:31:49,646 --> 00:31:53,084
Jeg kunne ikke finde en eneste
eneste artikel om dig
572
00:31:53,085 --> 00:31:56,827
ikke engang om, hvad du gjorde
eller hvem du myrdede.
573
00:31:57,785 --> 00:31:59,438
Hvorfor kunne jeg ikke finde dig, Alice?
574
00:32:12,408 --> 00:32:15,150
Du ved hvad jeg fandt hvornår
Har jeg ledt efter oplysninger om dig?
575
00:32:16,935 --> 00:32:19,762
At du var død, ja,
at du begik selvmord i fængslet.
576
00:32:19,763 --> 00:32:21,982
Han læste endda den note, du skrev.
577
00:32:21,983 --> 00:32:24,028
De lagde det på nettet
at overbevise alle
578
00:32:24,029 --> 00:32:25,638
at det var sandheden.
579
00:32:25,639 --> 00:32:29,773
�Du indser, hvor kraftfuldt
Hvad er disse mennesker?
580
00:32:32,037 --> 00:32:35,779
Hvis de kan dræbe dig,
De kan slette mig.
581
00:32:36,606 --> 00:32:38,346
Men jeg dræbte de mænd.
582
00:32:38,347 --> 00:32:42,482
Han brækkede deres hoveder og
slagtet som svin.
583
00:32:44,571 --> 00:32:46,876
Hvad ved hun om
slagtesvin?
584
00:32:46,877 --> 00:32:50,445
Jeg kan huske, at du talte til mig
Den fyr fra Minnesota.
585
00:32:53,972 --> 00:32:55,276
Det var sjovt.
586
00:32:55,277 --> 00:32:56,712
Det er rigtigt.
587
00:32:56,713 --> 00:33:01,980
Hvad var hans navn? Var det Joe eller John?
588
00:33:03,720 --> 00:33:07,462
- Det var John.
- John, selvfølgelig.
589
00:33:07,463 --> 00:33:09,770
Kan du huske, hvad du holdt fra John?
590
00:33:12,599 --> 00:33:13,903
Beholdt jeg noget?
591
00:33:13,904 --> 00:33:17,516
Ja, det fortalte du mig
du holdt et minde.
592
00:33:17,517 --> 00:33:20,258
Kan du huske hvad det var?
593
00:33:20,259 --> 00:33:22,303
For jeg kan huske, hvordan det var.
594
00:33:34,403 --> 00:33:39,364
Jeg kan ikke huske at have opbevaret noget,
595
00:33:39,365 --> 00:33:42,149
undtagen et ur.
596
00:33:53,074 --> 00:33:54,728
Jeg ved, det er dig.
597
00:34:04,607 --> 00:34:05,868
Dr. Erikson sagde
598
00:34:05,869 --> 00:34:07,435
der modellerede Alice efter Belle Gunness.
599
00:34:07,436 --> 00:34:09,437
Da Gunness blev anholdt,
De fandt et offer,
600
00:34:09,438 --> 00:34:11,570
en Minnesota-mand, John Moe.
601
00:34:11,571 --> 00:34:15,227
Og lyt til dette:
Gunness lagde sit ur fra sig.
602
00:34:15,792 --> 00:34:17,229
Ja, Bex.
603
00:34:26,412 --> 00:34:28,196
Hvad synes du?
604
00:34:30,981 --> 00:34:32,765
Det er fantastisk.
605
00:34:32,766 --> 00:34:35,507
Det er præcis det samme som
den jeg gik til da jeg var lille.
606
00:34:35,508 --> 00:34:38,162
Ja, det er sådan jeg forestillede mig det
af dine historier.
607
00:34:38,163 --> 00:34:39,728
Det er utroligt.
608
00:34:39,729 --> 00:34:42,992
Her vil vi være trygge sammen.
609
00:34:42,993 --> 00:34:44,951
Må jeg tilbyde dig noget?
610
00:34:44,952 --> 00:34:48,128
Vil du have vand? Vil du have noget at spise?
611
00:34:53,700 --> 00:34:55,570
Det er lidt koldt.
612
00:34:55,571 --> 00:34:57,181
Vi kan sætte en anden
logge i pejsen?
613
00:34:57,182 --> 00:34:58,965
- Er du kold?
- Lidt.
614
00:34:58,966 --> 00:35:00,620
Ja, god idé.
615
00:35:03,275 --> 00:35:06,103
- Jeg tager mig af det.
- Tak.
616
00:35:24,034 --> 00:35:27,733
Hvad laver du?
617
00:35:27,734 --> 00:35:32,129
Jeg ledte efter mit værelse.
618
00:35:32,130 --> 00:35:35,307
Du fandt hende,
men du kan ikke komme ind nu.
619
00:35:36,482 --> 00:35:38,526
Hvorfor ikke?
620
00:35:38,527 --> 00:35:40,442
Jeg må forklare dig det.
621
00:35:41,139 --> 00:35:43,009
Amanda, hvorfor er den lukket?
er denne dør låst?
622
00:35:43,010 --> 00:35:47,013
For jeg kunne ikke være alene igen,
623
00:35:47,014 --> 00:35:49,058
ikke efter alt, hvad der skete.
624
00:35:49,059 --> 00:35:51,148
Er der nogen i dette rum?
625
00:35:51,149 --> 00:35:52,497
Ja, men hun er ingenting!
626
00:35:52,498 --> 00:35:55,108
Det er ikke noget problem. Det er ingen.
627
00:35:55,109 --> 00:35:56,979
Det her er ægte.
628
00:35:56,980 --> 00:35:58,851
Vi er ægte.
629
00:35:58,852 --> 00:36:00,548
Jeg ordner det.
630
00:36:00,549 --> 00:36:02,334
Amanda, stop. Amanda.
631
00:36:06,425 --> 00:36:08,817
Vente.
632
00:36:11,865 --> 00:36:13,083
Jeg vil gerne gøre det selv.
633
00:36:14,694 --> 00:36:16,304
For os.
634
00:36:18,176 --> 00:36:20,134
Kom nu, lad mig gøre det. Giv mig revolveren.
635
00:36:22,180 --> 00:36:25,138
Vi vil gøre det sammen.
636
00:36:25,139 --> 00:36:26,183
Det er okay.
637
00:36:36,542 --> 00:36:39,980
Hjælp mig venligst!
638
00:36:42,591 --> 00:36:44,026
Amanda, stop!
639
00:36:57,650 --> 00:36:59,172
Hvad laver du?
640
00:36:59,173 --> 00:37:00,260
Gutter, find Tiffany.
641
00:37:00,261 --> 00:37:02,175
Hun er såret udenfor. Jeg har Amanda.
642
00:37:04,352 --> 00:37:07,180
Jeg henter Tiffany. Du går til hytten.
643
00:37:07,181 --> 00:37:08,921
Hjælp!
644
00:37:13,709 --> 00:37:16,276
Du er sammen med dem. Du er fra Pit.
645
00:37:16,277 --> 00:37:17,886
Læg pistolen fra dig, Amanda.
646
00:37:17,887 --> 00:37:19,192
Jeg vidste, at der skete noget mærkeligt med dig
647
00:37:19,193 --> 00:37:20,846
fra det øjeblik jeg så dig.
648
00:37:20,847 --> 00:37:22,674
Læg pistolen fra dig!
649
00:37:22,675 --> 00:37:25,938
Hvor er Alice? Hvor er det?
650
00:37:25,939 --> 00:37:27,332
Vi har hende i varetægt.
651
00:37:28,898 --> 00:37:30,377
Nej.
652
00:37:30,378 --> 00:37:31,987
Du lyver.
653
00:37:31,988 --> 00:37:33,946
Vi fandt hende i hendes celle.
Jeg var helt alene.
654
00:37:33,947 --> 00:37:36,296
Han kom ikke ud efter eksplosionen.
655
00:37:36,297 --> 00:37:39,605
Men bliv ved med at spørge
for dig hver dag.
656
00:37:43,609 --> 00:37:45,305
Så bliver du nødt til at give slip.
657
00:37:45,306 --> 00:37:47,176
Jeg kan ikke gøre det.
658
00:37:47,177 --> 00:37:50,310
Du ved, at jeg ikke kan gøre det,
men jeg kan tage dig til hende.
659
00:37:50,311 --> 00:37:53,574
Amanda, de kan være sammen.
Jeg lover dig.
660
00:37:53,575 --> 00:37:56,403
Eller vi kan begge dø her.
661
00:37:56,404 --> 00:37:58,363
Valget er dit.
662
00:38:00,452 --> 00:38:02,584
Gør det ikke mod ham. Hun savner dig.
663
00:38:03,542 --> 00:38:05,674
Alice har brug for dig.
664
00:38:06,806 --> 00:38:08,242
Han savner dig meget.
665
00:38:11,201 --> 00:38:12,376
Læg pistolen fra dig, Amanda.
666
00:38:19,471 --> 00:38:21,429
Tag mig til Alice.
667
00:38:23,910 --> 00:38:25,084
Hjælp!
668
00:38:25,085 --> 00:38:27,304
Tiffany!
669
00:38:27,305 --> 00:38:29,784
Hjælp!
670
00:38:31,309 --> 00:38:32,832
Nogen hjælp mig!
671
00:38:38,228 --> 00:38:39,316
Hej, hej.
672
00:38:39,317 --> 00:38:40,796
Jeg har dig.
673
00:38:42,711 --> 00:38:46,410
Jeg er fra FBI. Det er okay.
674
00:38:54,723 --> 00:38:57,159
"Slagde han dem som svin"?
675
00:38:57,160 --> 00:38:59,161
- Jeg levede rollen.
- Helt sikkert.
676
00:38:59,162 --> 00:39:01,163
Ja. Det er sandt.
677
00:39:01,164 --> 00:39:03,165
Jeg synes, du var for overbevisende.
678
00:39:03,166 --> 00:39:05,254
Sæt mig ikke i Pit.
679
00:39:05,255 --> 00:39:09,476
Hej, Amanda Weiss er på vej.
til det nye anlæg
680
00:39:09,477 --> 00:39:11,522
og tror stadig på, at Alice er ægte,
681
00:39:11,523 --> 00:39:13,393
så det bliver det ikke
meget glad for dig
682
00:39:13,394 --> 00:39:15,003
når han finder ud af, at du løj for ham.
683
00:39:15,004 --> 00:39:17,354
Mens han er bag tremmer,
Jeg er ligeglad.
684
00:39:17,355 --> 00:39:19,878
Jeg tager afsted.
685
00:39:19,879 --> 00:39:22,097
- Nej!
- Ja.
686
00:39:22,098 --> 00:39:23,795
Godt arbejde i dag.
687
00:39:23,796 --> 00:39:25,318
- Farvel.
- Vi ses i morgen.
688
00:39:25,319 --> 00:39:27,320
Tak, chef.
689
00:39:32,239 --> 00:39:34,458
Undskyld mig, men...
690
00:39:34,459 --> 00:39:39,681
Jeg har aldrig set dig sådan
stille eller så alvorligt.
691
00:39:42,771 --> 00:39:45,339
Det er okay.
692
00:39:45,905 --> 00:39:47,558
Undskyld, flydende mod.
693
00:39:47,559 --> 00:39:49,212
Hvorfor har du brug for det?
694
00:39:52,302 --> 00:39:53,868
Der er nogle ting ved mig
695
00:39:53,869 --> 00:39:58,307
som du ikke ved og...
Hvad jeg gerne vil fortælle dig.
696
00:39:59,527 --> 00:40:00,919
Det er okay.
697
00:40:00,920 --> 00:40:03,574
Jeg fortalte dig, at jeg startede
at arbejde i Pit
698
00:40:03,575 --> 00:40:05,576
at være tættere på min familie.
699
00:40:05,577 --> 00:40:07,883
Men det er ikke hele sandheden.
700
00:40:09,319 --> 00:40:11,799
Jeg takkede ja til jobbet...
701
00:40:11,800 --> 00:40:14,324
fordi jeg ledte efter en
fangen, der var der.
702
00:40:16,283 --> 00:40:18,198
Hvem ledte du efter?
703
00:40:22,507 --> 00:40:24,899
Folk stiller spørgsmål.
704
00:40:24,900 --> 00:40:28,643
Spørgsmålene er uundgåelige.
705
00:40:29,949 --> 00:40:32,125
Til min biologiske mor.
706
00:40:35,215 --> 00:40:37,651
Den stemmeoptagelse af
den du spurgte mig
707
00:40:37,652 --> 00:40:39,174
Det er alt, hvad jeg har af hende.
708
00:40:39,175 --> 00:40:41,438
Jeg kender ikke engang hans navn.
709
00:40:41,439 --> 00:40:43,004
Måske ved jeg aldrig.
710
00:40:43,005 --> 00:40:45,485
Undskyld, men den optagelse
Var din mors stemme?
711
00:40:45,486 --> 00:40:48,575
Og barnet?
712
00:40:48,576 --> 00:40:50,360
Jeg vil holde mit løfte.
713
00:40:51,536 --> 00:40:54,538
Jeg ville bare vide, hvem jeg er...
714
00:40:55,888 --> 00:40:57,454
Hvor jeg kommer fra.
715
00:40:58,891 --> 00:41:00,892
Jeg vil aldrig lyve for dig igen.
716
00:41:02,416 --> 00:41:05,070
Er du okay? Må jeg tilbyde dig noget?
717
00:41:05,071 --> 00:41:06,550
Nej tak.
718
00:41:06,551 --> 00:41:08,944
Vi er okay. Tak.
719
00:41:11,077 --> 00:41:12,818
Til nye begyndelser?